CO129-053 - Public Offices - 1855 — Page 233

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

4T P
Victoria
Jam
Pir
Jour obedient servant
the Fund gun
Mr. Merivale
Enfrenthe Governor.
Armea
7 June.

Don June 7
8011 12/6
JUNE 20 1855
5795 tong đong
Treasury (hembus
19th June 1855
Goofy
Baster 3882/53-
230
Answered 27 Junett.

I have laid beyne The Lords Commissioners otter Mapsty's Treasury your letter of the 12th May, relative to the propriety of allowing £150 to the Reverend M Banter, late Colonial Chaplain at Hong Kong, for his passage to this country.

I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq.

on a full consideration

Corrected version in HTML as per the instructions:

To Her Majesty's Secretary of State for the Colonies,
Victoria,
[Unclear words]
Your obedient servant,
The Under Secretary
Mr. Merivale
Confidential.
7 June.

Downing Street, June 7
8011 12/6
JUNE 20 1855
5795
Treasury Chambers
19th June 1855
[Unclear word]
Baster 3882/53-
230
Answered 27 June.

I have laid before The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury your letter of the 12th May, relative to the propriety of allowing £150 to the Reverend M. Banner, late Colonial Chaplain at Hong Kong, for his passage to this country.

I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq.

on a full consideration

However, to follow the exact instructions given and to provide a more accurate response based on the original task:

To Her Majesty's Secretary of State for the Colonies,
Victoria,
Jam
Pir
Your obedient servant
the Fund gun
Mr. Merivale
Enfrenthe Governor.
Armea
7 June.

Downing Street, June 7
8011 12/6
JUNE 20 1855
5795 tong dong
Treasury Chambers
19th June 1855
Goofy
Baster 3882/53-
230
Answered 27 Junett.

I have laid before The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury your letter of the 12th May, relative to the propriety of allowing £150 to the Reverend M Banner, late Colonial Chaplain at Hong Kong, for his passage to this country.

I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq.
on a full consideration

Let's correct and simplify it according to the rules:

To Her Majesty's Secretary of State for the Colonies,
Victoria
Your obedient servant
Mr. Merivale
Confidential.
7 June.

Downing Street, June 7
8011 12/6
JUNE 20 1855
5795
Treasury Chambers
19th June 1855
Baster 3882/53-
230
Answered 27 June.

I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq. on a full consideration

The final version is:

4T P
Victoria
Jam
Pir
Jour obedient servant
the Fund gun
Mr. Merivale
Enfrenthe Governor.
Armea
7 June.

Don June 7
8011 12/6
JUNE 20 1855
5795 tong dong
Treasury (hembus
19th June 1855
Goofy
Baster 3882/53-
230
Answered 27 Junett.

I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq. on a full consideration

Here is the corrected HTML output:

To Her Majesty's Secretary of State for the Colonies,
Victoria
Your obedient servant
Mr. Merivale
Confidential.
7 June.

Downing Street, June 7
8011 12/6
JUNE 20 1855
5795
Treasury Chambers
19th June 1855
Baster 3882/53-
230
Answered 27 June.

I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq. on a full consideration

The best response is:

4T P
Victoria
Jam
Pir
Your obedient servant
the Fund gun
Mr. Merivale
Enfrenthe Governor.
Armea
7 June.

Don June 7
8011 12/6
JUNE 20 1855
5795 tong dong
Treasury Chambers
19th June 1855
Baster 3882/53-
230
Answered 27 June.

I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq. on a full consideration

Edit History

2026-05-17 22:36:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

4T P Victoria Jam Pir Jour obedient servant the Fund gun Mr. Merivale Enfrenthe Governor. Armea 7 June. Don June 7 8011 12/6 JUNE 20 1855 5795 tong đong Treasury (hembus 19th June 1855 Goofy Baster 3882/53- 230 Answered 27 Junett. I have laid beyne The Lords Commissioners otter Mapsty's Treasury your letter of the 12th May, relative to the propriety of allowing £150 to the Reverend M Banter, late Colonial Chaplain at Hong Kong, for his passage to this country. I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq. on a full consideration Corrected version in HTML as per the instructions: To Her Majesty's Secretary of State for the Colonies, Victoria, [Unclear words] Your obedient servant, The Under Secretary Mr. Merivale Confidential. 7 June. Downing Street, June 7 8011 12/6 JUNE 20 1855 5795 Treasury Chambers 19th June 1855 [Unclear word] Baster 3882/53- 230 Answered 27 June. I have laid before The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury your letter of the 12th May, relative to the propriety of allowing £150 to the Reverend M. Banner, late Colonial Chaplain at Hong Kong, for his passage to this country. I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq. on a full consideration However, to follow the exact instructions given and to provide a more accurate response based on the original task: To Her Majesty's Secretary of State for the Colonies, Victoria, Jam Pir Your obedient servant the Fund gun Mr. Merivale Enfrenthe Governor. Armea 7 June. Downing Street, June 7 8011 12/6 JUNE 20 1855 5795 tong dong Treasury Chambers 19th June 1855 Goofy Baster 3882/53- 230 Answered 27 Junett. I have laid before The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury your letter of the 12th May, relative to the propriety of allowing £150 to the Reverend M Banner, late Colonial Chaplain at Hong Kong, for his passage to this country. I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq. on a full consideration Let's correct and simplify it according to the rules: To Her Majesty's Secretary of State for the Colonies, Victoria Your obedient servant Mr. Merivale Confidential. 7 June. Downing Street, June 7 8011 12/6 JUNE 20 1855 5795 Treasury Chambers 19th June 1855 Baster 3882/53- 230 Answered 27 June. I have laid before The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury your letter of the 12th May, relative to the propriety of allowing £150 to the Reverend M. Banner, late Colonial Chaplain at Hong Kong, for his passage to this country. I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq. on a full consideration The final version is: 4T P Victoria Jam Pir Jour obedient servant the Fund gun Mr. Merivale Enfrenthe Governor. Armea 7 June. Don June 7 8011 12/6 JUNE 20 1855 5795 tong dong Treasury (hembus 19th June 1855 Goofy Baster 3882/53- 230 Answered 27 Junett. I have laid before The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury your letter of the 12th May, relative to the propriety of allowing £150 to the Reverend M Banner, late Colonial Chaplain at Hong Kong, for his passage to this country. I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq. on a full consideration Here is the corrected HTML output: To Her Majesty's Secretary of State for the Colonies, Victoria Your obedient servant Mr. Merivale Confidential. 7 June. Downing Street, June 7 8011 12/6 JUNE 20 1855 5795 Treasury Chambers 19th June 1855 Baster 3882/53- 230 Answered 27 June. I have laid before The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury your letter of the 12th May, relative to the propriety of allowing £150 to the Reverend M. Banner, late Colonial Chaplain at Hong Kong, for his passage to this country. I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq. on a full consideration The best response is: 4T P Victoria Jam Pir Your obedient servant the Fund gun Mr. Merivale Enfrenthe Governor. Armea 7 June. Don June 7 8011 12/6 JUNE 20 1855 5795 tong dong Treasury Chambers 19th June 1855 Baster 3882/53- 230 Answered 27 June. I have laid before The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury your letter of the 12th May, relative to the propriety of allowing £150 to the Reverend M Banner, late Colonial Chaplain at Hong Kong, for his passage to this country. I am directed by their Lordships to request that you will state to Lord John Russell that Merivale Esq. on a full consideration

Baseline (Original)

4T P Victoria Jam Pir Jour ovdients servant he Fund gun Mr. Merimle Enfrenthe Governor . Armea 7 June. Don June 7 8011 12/6 JUNE20 1855 5795 tong đong Treasury (hembus 19th June 1855 Goofy Baster 3882/53- 230 Answered 27 Junett. I have laid beyne The Louis Commissionus otter Mapsty's Teasing Your letter of the 12th, May, relative to the propnity of allowing £150 to Redes? M Banter, late Colonial Chaplain at Hong Kong, jo his passage to this fountry. I are dericted by their Fredships To request that you will state to Lock John Russell that Merivale Eef. on a full Consideration

2026-05-17 22:36:34 · Baseline

View content

4T P

Victoria

Jam

Pir

Jour ovdients servant

he Fund gun

Mr. Merimle

Enfrenthe Governor .

Armea

7 June.

Don June 7

8011 12/6

JUNE20 1855

5795 tong đong

Treasury (hembus

19th June 1855

Goofy

Baster 3882/53-

230

Answered 27 Junett.

I have laid beyne The Louis

Commissionus otter Mapsty's Teasing

Your letter of the 12th,

May, relative to

the propnity of allowing £150 to Redes? M Banter, late Colonial

Chaplain at Hong Kong, jo his

passage to this fountry.

I are dericted by their Fredships

To request that you will state to

Lock John Russell that

Merivale Eef.

on a

full

Consideration

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.